Джеральд Даррелл по данным Интернета родился 7 января 1925 года. Впрочем, удалось найти сайт, где указана дата 7 мая 1925 года. Вторую дату защитил сам Даррелл, который в книге «Моя семья и другие звери» в главе 11 («Очарованный архипелаг») пишет, что «С каждым днем жара становилась все сильнее...» и почти тут же говорит о предстоящем дне своего рождения. Поскольку действие происходит в Греции, а не Новой Зеландии, то речь разумеется о мае, а не январе. В январе средняя дневная температура в Афинах 8 градусов Цельсия, что никак не жара, особенно для местных.